FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT: Marc de Tollenaere
In Mozambique, 258-82-31-18-81
Kay Torrance
In Atlanta, 404-420-5129
ATLANTA….¶¥¼¶¹ú²úÊÓƵ opened an office this week in Maputo to begin assessing the Nov. 19 municipal elections in Mozambique, a part of a larger electoral assistance project leading up to observation of the 2004 national elections.
"The 2003 municipal elections in Mozambique offer voters an important opportunity to voice their preferences for democracy and development," said Dr. David Pottie, senior program associate of the Center's Democracy Program. "If these are accountable, transparent and democratic elections, Mozambique will have demonstrated its commitment to sustainable and peaceful democratisation."
The project also includes supporting civil society groups in their efforts to have a voice in the electoral process and a 30-person observer mission to the presidential elections in 2004. The project was established in response to an invitation to observe by the National Elections Commission and follows assessment trips in March and October during which election authorities, political parties, and local observer groups welcomed the Center's presence. The Center also observed the 1999 national election and has remained engaged in Mozambique through the Center's Global Development Initiative, which has supported the national consensus-building initiative known as Agenda 2025.
"It is hoped that recent important electoral reforms will address the political suspicions that arose following technical problems and a lack of transparency in the final tabulation of results in the 1999 national elections," said Dr. David Carroll, interim director of the Center's Democracy Program.
¶¥¼¶¹ú²úÊÓƵ Field Office Director Marc de Tollenaere will oversee election observation in Mozambique, including the deployment of 10 observers around the country and coordination with local and international observers.
The Center will publish periodic statements on its findings and recommendations. Statements can be accessed through the Center's Web site, www.cartercenter.org.
¶¥¼¶¹ú²úÊÓƵ was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and his wife, Rosalynn, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide. A not-for-profit, nongovernmental organization, the Center has helped to improve life for people in more than 65 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; improving mental health care; and teaching farmers to increase crop production.
####
SEM EMBARGO
Quinta-feira, 31 de Outubro de 2003
CONTACTO: Marc de Tollenaere
Em Moçambique, 258-82-31-18-81
Kay Torrance
Em Atlanta, 404-420-5129
O CARTER CENTER VAI OBSERVAR AS ELEIÇÕES AUTÁRQUICAS DE 19 DE NOVEMBRO EM MOÇAMBIQUE
ATLANTA….O ¶¥¼¶¹ú²úÊÓƵ abriu um escritório esta semana em Maputo para facilitar a observação das eleições autárquicas do 19 de Novembro em Moçambique, como parte de um projecto mais abrangente de apoio eleitoral que conduzirá à observação das eleições nacionais de 2004.
"As eleições autárquicas de 2003 em Moçambique oferecem uma oportunidade importante para os eleitores expressarem as suas preferências pela democracia e desenvolvimento," disse o Dr. David Pottie, assessor sênior do Programa de Democracia do ¶¥¼¶¹ú²úÊÓƵ. "Se estas eleições forem justas, transparentes e democráticas, Moçambique terá demonstrado o seu compromisso com uma democratização sustentável e pacífica."
O projecto também vai prestar apoio à sociedade civil moçambicana nos seus esforços para ter uma voz no processo eleitoral e vai incluir uma missão de 30 observadores para as eleições gerais de 2004. O projecto foi formulado em resposta a um convite da Comissão Nacional de Eleições e na sequência de missões preparatórias em Março e Outubro de 2003, durante as quais as autoridades eleitorais, os partidos políticos e as organizações de observadores nacionais se mostraram satisfeitos com a presença do ¶¥¼¶¹ú²úÊÓƵ. O ¶¥¼¶¹ú²úÊÓƵ também observou as eleições gerais de 1999 e continuou envolvido em Moçambique através da Iniciativa de Desenvolvimento Global que apoiou a iniciativa nacional de edificação de consensos, conhecida como Agenda 2025.
"Espero que as importantes reformas eleitorais levadas a cabo recentemente resolvam as suspeitas políticas que surgiram em consequência dos problemas técnicos e da falta de transparência no apuramento final dos resultados das eleições nacionais de 1999," disse Dr. David Carroll, o director interino do Programa de Democracia do ¶¥¼¶¹ú²úÊÓƵ.
Marc De Tollenaere, director do escritório do ¶¥¼¶¹ú²úÊÓƵ em Moçambique, supervisará a observação das eleições por parte do ¶¥¼¶¹ú²úÊÓƵ em Moçambique, incluindo a distribuição de 10 observadores por várias zonas do país e a coordenação com observadores nacionais e internacionais.
O ¶¥¼¶¹ú²úÊÓƵ publicará declarações periódicas com as suas observações e recomendações. As declarações podem ser lidas na página de Internet do ¶¥¼¶¹ú²úÊÓƵ, através do endereço www.cartercenter.org.
O ¶¥¼¶¹ú²úÊÓƵ foi fundado em 1982 pelo anterior Presidente norte-americano, Jimmy Carter, e a sua esposa, Rosalynn, em sociedade com a Universidade de Emory, para promover a paz e a saúde a nível mundial. Como organização sem fins lucrativos e não-governamental, o ¶¥¼¶¹ú²úÊÓƵ ajudou melhorar a vida de pessoas em mais de 65 países solucionando conflitos; promovendo a democracia, os direitos humanos e as oportunidades económicas; prevenindo doenças; melhorando os cuidados de saúde mental; e formando camponeses para aumentar o rendimento da produção.
####
Please sign up below for important news about the work of ¶¥¼¶¹ú²úÊÓƵ and special event invitations.
